友机 (yǒu jī) — aereo amico (in opposizione a aereo nemico)

Definizione

Termine militare/aeronautico per un aereo appartenente alla propria parte, usato in contrasto con aerei nemici (敌机). Un composto specializzato che gli studenti incontreranno per lo più in notizie, rapporti radar o testi legati al combattimento.

sostantivo
aereo amico (in opposizione a aereo nemico)
Classificatore · 架
Facili da confondere

Esempi

  • 友机。
    Léi dá shàng chū xiàn le yǒu jī de xìn hào.
    Un segnale di aereo amico è apparso sul radar.
  • 友机。
    Fēi xíng yuán què rèn le yǒu jī de wèi zhì.
    Il pilota ha confermato la posizione dell'aereo amico.
  • 友机。
    Zhǐ huī bù mìng lìng yǒu jī lì jí fǎn háng.
    Il posto di comando ha ordinato all'aereo amico di tornare immediatamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

友yǒuamichevole
机jīaeromobile

'友' significa amichevole, mentre '机' indica un aeromobile; insieme nominano un velivolo della propria squadra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.