双人滑 (shuāng rén huá) — pattinaggio di coppia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pattinaggio di coppia

Classificatore · 项

Esempi

双人滑。
Wǒ zuì xǐ huan de huā yàng huá bīng xiàng mù shì shuāng rén huá.
La mia disciplina preferita del pattinaggio artistico è il pattinaggio di coppia.
双人滑。
Tā men liǎ liàn xí shuāng rén huá yǐ jīng yǒu shí nián le.
Loro due praticano pattinaggio di coppia da dieci anni.
双人滑。
Huā yàng huá bīng de shuāng rén huá xū yào liǎng rén pèi hé dé fēi cháng mò qì.
Il pattinaggio di coppia nel pattinaggio artistico richiede che le due persone cooperino in modo molto affiatato.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双人due persone

双shuāngdue人rénpersona

偏正Modificatore + testa

滑huápattinare

双人 (due persone) + 滑 (pattinare): pattinaggio eseguito da una coppia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

又又双

又又yòu
又又yòu

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.