双生 (shuāng shēng) — gemello (fratello/sorella gemello)

Definizione

Termine formale/scritto per 'gemello(i)'. Meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto al composto comune 双胞胎.

sostantivo
gemello (fratello/sorella gemello)
Classificatore · 对
Facili da confondere

Esempi

  • 双生。
    Tā yǒu yí duì shuāng shēng de jiě mèi.
    Lei ha una coppia di sorelle gemelle.
  • 双生。
    Zhè duì shuāng shēng xiōng dì cháng dé hěn xiàng.
    Questi fratelli gemelli si somigliano molto.
  • 双生。
    shuāng shēng Xiàn xiàng zài yī xué shàng yǒu hěn duō yán jiū.
    Il fenomeno dei gemelli è stato molto studiato in medicina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双shuāngdue
生shēngnato

双 (due) + 生 (nato): due gemelli nati insieme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.