双簧 (shuāng huáng) — (sostantivo) forma di spettacolo teatrale a due in cui un artista parla o canta mentre l'altro, davanti, finge di parlare o cantare; (sostantivo) ancia doppia (come in un oboe o fagotto)

Definizione

双簧 ha due significati: una rappresentazione comica a due in cui una persona si nasconde dietro e parla o canta mentre l'altra muove le labbra e gesticola (un 'duetto mimico'); e l'ancia doppia negli strumenti a fiato come l'oboe (双簧管).

sostantivo
forma di spettacolo teatrale a due in cui un artista parla o canta mentre l'altro, davanti, finge di parlare o cantareancia doppia (come in un oboe o fagotto)

Esempi

  • 双簧，。
    Zhè ge shuāng huáng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
    Questa esibizione di duetto mimico è stata brillante; il pubblico si è sbellicato dalle risate.
  • ，双簧。
    Tā zhèng zài xiū lǐ shuāng huáng guǎn, xū yào huàn yí gè shuāng huáng.
    Sta riparando un oboe e deve sostituire un'ancia doppia.
  • 双簧。
    Bā sōng guǎn hé shuāng huáng guǎn dōu shǐ yòng shuāng huáng piàn.
    Sia i fagotti che gli oboi usano ance doppie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双shuāngdue
簧huángcanna

双 (due) + 簧 (canna): una doppia canna, usata anche per indicare un duetto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 簧 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.