双肩 (shuāng jiān) — entrambe le spalle; le due spalle di qualcuno

Definizione

sostantivo
entrambe le spallele due spalle di qualcuno

Esempi

  • 双肩。
    Tā shuāng jiān káng zhe liǎng dài dà mǐ.
    Sta portando due sacchi di riso su entrambe le spalle.
  • 双肩。
    Tā shuāng jiān bēi zhe yí gè dà shū bāo.
    Sta portando uno zaino grande su entrambe le spalle.
  • 双肩。
    Shēng huó de zhòng dàn yā zài tā de shuāng jiān shàng.
    Il pesante fardello della vita grava sulle sue spalle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双shuāngdue
肩jiānspalla

双 significa due e 肩 significa spalla: il termine si riferisce a entrambe le spalle.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

肩 unisce la forma di una spalla a una parte di carne per indicare la spalla.

Apri 肩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.