双轨 (shuāng guǐ) — (ferrovia) doppio binario; sistema a doppio binario; due sistemi paralleli che operano simultaneamente
Definition
Letteralmente 'doppio binario' (ferrovie): due linee parallele che permettono ai treni di circolare in entrambe le direzioni. Per estensione, qualsiasi sistema che opera su due binari paralleli contemporaneamente (es. 双轨制).
noun
(ferrovia) doppio binariosistema a doppio binariodue sistemi paralleli che operano simultaneamente
Measure word · 条
Examples
- 双轨，。Zhè duàn tiě lù shì shuāng guǐ, liè chē kě yǐ shuāng xiàng xíng shǐ.Questa sezione ferroviaria è a doppio binario, quindi i treni possono circolare in entrambe le direzioni.
- 双轨，，。Gǎi gé kāi fàng chū qī shí xíng le jià gé shuāng guǐ zhì, yí bù fen shāng pǐn yóu guó jiā dìng jià, yí bù fen yóu shì chǎng jué dìng.Durante il primo periodo di riforme, è stato implementato un sistema di prezzi a doppio binario: alcuni beni erano fissati dallo stato, altri dal mercato.
- 双轨，，。Zhè suǒ dà xué shí xíng shuāng guǐ péi yǎng mó shì, jì kàn zhòng xué shù chéng jì, yě zhòng shì shí jiàn néng lì.Questa università adotta un modello educativo a doppio binario, che valorizza sia i risultati accademici che le competenze pratiche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.