反作用 (fǎn zuò yòng) — reazione opposta; contraccolpo; effetto collaterale indesiderato o inaspettato

Definizione

In fisica, 反作用 è 'reazione' – la forza uguale e contraria (作用力 vs 反作用力). Nell'uso quotidiano significa un effetto collaterale indesiderato o non intenzionale.

sostantivo
reazione oppostacontraccolpoeffetto collaterale indesiderato o inaspettato

Esempi

  • 反作用。
    Zhè ge zhèng cè chǎn shēng le yì xiǎng bú dào de fǎn zuò yòng.
    Questa politica ha prodotto effetti collaterali inaspettati.
  • ，反作用。
    Lì de zuò yòng shì xiāng hù de, yǒu zuò yòng lì jiù yǒu fǎn zuò yòng.
    L'azione della forza è reciproca; ad ogni azione corrisponde una reazione opposta.
  • ，反作用。
    Yào wù suī rán yǒu xiào, dàn yě huì dài lái yì xiē fǎn zuò yòng.
    Sebbene il medicinale sia efficace, può anche portare alcuni effetti collaterali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

反fǎnopposto
作用effetto
作zuòfare用yòngusare
联合Coordinazione

反 vuol dire opposto, e 作用 combina 作 (fare) e 用 (usare) per indicare effetto, quindi un effetto opposto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.