反攻 (fǎn gōng) — contrattaccare; lanciare una controffensiva

Definizione

verbo
contrattaccarelanciare una controffensiva
Facili da confondere

Esempi

  • ，反攻。
    Dí rén chè tuì hòu, wǒ jūn kāi shǐ le quán miàn fǎn gōng.
    Dopo che il nemico si ritirò, il nostro esercito lanciò un contrattacco su vasta scala.
  • 反攻。
    Xià bàn chǎng tā men zǔ zhī le yí cì jīng cǎi de fǎn gōng.
    Nel secondo tempo, organizzarono un brillante contrattacco.
  • ，反攻。
    Zài biàn lùn zhōng, tā zhuā zhù duì fāng de lòu dòng jìn xíng le yǒu lì de fǎn gōng.
    Durante il dibattito, colse la debolezza dell'avversario e montò un forte contrattacco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

反fǎncontrattacco
攻gōngattacco

反 indica contrattacco e 攻 indica attacco; insieme significano attaccare in risposta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.