反目成仇 (fǎn mù chéng chóu) — litigare e diventare nemici (detto di ex amici o parenti stretti)
Definition
Un chengyu formale che significa che precedenti amici o parenti si rivoltano l'uno contro l'altro e diventano nemici. Più forte e letterario di 吵架 — segna una rottura completa e duratura in una relazione stretta.
idiom
litigare e diventare nemici (detto di ex amici o parenti stretti)
Examples
- ，反目成仇。Tā men běn lái shì hǎo péng you, hòu lái yīn wèi lì yì fǎn mù chéng chóu.Erano originariamente buoni amici, ma in seguito hanno litigato e sono diventati nemici per interessi.
- 反目成仇，。Xiōng dì liǎ wèi le zhēng duó cái chǎn fǎn mù chéng chóu, shí zài lìng rén wǎn xī.I due fratelli hanno litigato e sono diventati nemici per la proprietà — è davvero deplorevole.
- 反目成仇。Hé zuò duō nián de yí duì huǒ bàn yīn wèi yí cì wù huì fǎn mù chéng chóu le.Una coppia di soci che avevano lavorato insieme per molti anni hanno litigato e sono diventati nemici per un malinteso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.