发呆 (fā dāi) — essere in uno stato di torpore, guardare nel vuoto
Definition
发呆 significa perdersi o guardare nel vuoto, spesso involontariamente, senza un focus specifico. Tra parole simili, 出神 suggerisce essere assorti nei pensieri, mentre 发愣 ha un significato più vicino e talvolta è usato in modo intercambiabile.
verb
essere in uno stato di torporeguardare nel vuoto
Examples
- 发呆。Tā shàng kè de shí hou zǒng zài fā dāi.Si perde sempre durante la lezione.
- ，。Tā zài nà r fā le bàn tiān dāi, shén me yě méi zuò.È rimasto lì a guardare nel vuoto per ore e non ha fatto niente.
- 发呆，？Bié fā dāi le, kuài xiǎng xiǎng zěn me bàn nǐ xiǎng hǎo le ma?Smettila di guardare nel vuoto — hai capito cosa fare?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.