发声 (fā shēng) — produrre suono, vocalizzare

Definizione

Verbo 'produrre suono, vocalizzare' — usato per altoparlanti, strumenti e voce umana. Si distingue da 出声 per la natura intenzionale e impegnativa del produrre suono (es. pratica, dimostrazione).

verbo
produrre suonovocalizzare
Facili da confondere

Esempi

  • 发声，。
    Tā měi tiān liàn xí fā shēng, shēng yīn yuè lái yuè hǎo tīng le.
    Si esercita a vocalizzare ogni giorno, e la sua voce migliora sempre di più.
  • ，。
    Zhè ge lǎ ba fā bù chū shēng, xū yào xiū lǐ.
    Questo altoparlante non emette suono; ha bisogno di riparazione.
  • 发声。
    Yīng ér chū shēng hòu dì yī cì fā shēng shì kū.
    La prima vocalizzazione di un neonato dopo la nascita è il pianto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

发fāprodurre
声shēngsuono

Il 发 (produrre) agisce sul 声 (suono), quindi significa vocalizzare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.