发射器 (fā shè qì) — lanciatore (per missili, razzi, ecc.); trasmettitore (per segnali radio, comunicazioni)

Definizione

Composto da 发射 (fāshè, 'lanciare/emettere') più il suffisso di dispositivo 器. Si riferisce ad apparecchiature che lanciano proiettili (missili, razzi) o trasmettono segnali — scegli 'lanciatore' per armi, 'trasmettitore' per segnali radio/wireless.

sostantivo
lanciatore (per missili, razzi, ecc.)trasmettitore (per segnali radio, comunicazioni)
Classificatore · 个

Esempi

  • 发射器。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā shè qì kě yǐ yuǎn jù lí jīng zhǔn dǎ jī mù biāo.
    Questo nuovo tipo di lanciatore può colpire bersagli con precisione a lunga distanza.
  • 发射器，。
    Wú xiàn fā shè qì de gōng lǜ tài dī le, xìn hào fù gài fàn wéi yǒu xiàn.
    La potenza del trasmettitore wireless è troppo bassa, quindi la copertura del segnale è limitata.
  • 发射器。
    Wèi xīng guǐ dào shàng bù shǔ le jǐ gè xìn hào fā shè qì.
    Diversi trasmettitori di segnale sono stati dispiegati in orbita satellitare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发射inviare e sparare
发fāinviare射shèsparare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

发射, inviare e sparare, più 器, un dispositivo, dà un oggetto in grado di inviare o sparare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Militare e DifesaTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.