TongTong
Accedi

发展 (fā zhǎn) — svilupparsi, crescere, espandersi

Definizione

发展 è un verbo ampio 'svilupparsi/crescere' per cose, luoghi e processi astratti come relazioni. 开发 riguarda più il lavorare attivamente su un prodotto o risorsa; 发育 è la crescita fisica/corporea.

verbo
svilupparsicrescereespandersi

Esempi

  • 发展。
    Wǒ men xué xiào fā zhǎn dé hěn kuài.
    La nostra scuola si sta sviluppando molto velocemente.
  • 发展。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài fā zhǎn.
    Questa città si sta sviluppando.
  • 发展。
    Tā men de guān xì fā zhǎn dé hěn hǎo.
    La loro relazione si sta sviluppando molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

发fāspedire
展zhǎndiffondere

‘发’ significa spedire o iniziare, mentre ‘展’ vuol dire diffondere; insieme descrivono l'espansione o la crescita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Cambiamento e processo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.