发潮 (fā cháo) — diventare umido, inumidirsi

Definizione

Verbo (separabile: 发…潮) che significa che qualcosa assorbe umidità e diventa umido — muri, vestiti, cibo. Si abbina naturalmente con il tempo o la conservazione (es. 墙发潮, 饼干发了潮).

verbo
diventare umidoinumidirsi

Esempi

  • ，发潮。
    Zhè jǐ tiān yì zhí xià yǔ, qiáng dōu fā cháo le.
    Piove da giorni e i muri sono diventati umidi.
  • ，发潮。
    Yī fu fàng zài guì zi lǐ jiǔ le, hěn róng yì fā cháo.
    Se i vestiti rimangono a lungo nell'armadio, si inumidiscono facilmente.
  • ，。
    Zhè bāo bǐng gān yǐ jīng fā le cháo, bù néng chī le.
    Questo pacchetto di cracker si è già inumidito e non si può mangiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

发fādiventare
潮cháoumido

发 (diventare) e 潮 (umido) descrivono qualcosa che diventa umido.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Apri 潮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.