发起 (fā qǐ) — avviare, lanciare, iniziare (un'azione o evento)

Definizione

发起 (fāqǐ) significa lanciare o avviare un'azione, campagna o attacco — focalizzato sull'atto di iniziare. 起源 nomina l'origine di qualcosa, non chi l'ha iniziata; 倡议 è la proposta stessa.

verbo
avviarelanciareiniziare (un'azione o evento)

Esempi

  • 发起。
    Tā men fā qǐ le yì chǎng dà guī mó jìn gōng.
    Hanno lanciato un'offensiva su larga scala.
  • 发起。
    Tā fā qǐ le yí xiàng xīn de chàng yì.
    Ha avviato una nuova iniziativa.
  • 发起？
    Shì shuí fā qǐ le zhè ge tǎo lùn?
    Chi ha iniziato questa discussione?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

发fāinizia
起qǐsorgere

发 e 起 entrambi significano iniziare o mettere in moto, quindi la parola indica avviare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.