发达 (fā dá) — (aggettivo) sviluppato, fiorente, prospero; (verbo) prosperare, sviluppare, espandere

Definizione

Un aggettivo che descrive qualcosa che ha raggiunto un alto livello di crescita — paesi, città, economie, persino parti del corpo (come 肌肉发达 'muscoloso'). Per il processo di crescita, usa 发展 (verbo).

aggettivo
sviluppatofiorenteprospero
verbo
prosperaresviluppareespandere

Esempi

  • 发达。
    Zhè jiā gōng sī hěn fā dá.
    Questa azienda è molto sviluppata.
  • 发达。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fā dá.
    I trasporti di questa città sono molto sviluppati.
  • 发达。
    Tā de shì yè yuè lái yuè fā dá.
    La sua carriera sta diventando sempre più prospera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

发fācrescere; espandersi
达dáraggiungere; ottenere

Entrambe le parti indicano crescita, raggiungimento o realizzazione, quindi insieme descrivono qualcosa che prospera o è ben sviluppato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.