发送器 (fā sòng qì) — trasmettitore (dispositivo)

Definizione

sostantivo
trasmettitore (dispositivo)
Classificatore · 台

Esempi

  • 发送器。
    Zhè ge fā sòng qì kě yǐ fā sòng xìn hào hěn yuǎn.
    Questo trasmettitore può inviare segnali molto lontano.
  • 发送器。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de fā sòng qì lái tì huàn jiù de.
    Abbiamo bisogno di un nuovo trasmettitore per sostituire quello vecchio.
  • 发送器？
    fā sòng qì De gōng lǜ shì duō shǎo?
    Qual è la potenza del trasmettitore?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发送inviare
发fāinviare送sòngconsegnare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

发 e 送 entrambi significano inviare, mentre 器 è il dispositivo che effettua l'invio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

送 combina 辶, il radicale del camminare, con 灷, che fornisce il suono; la parte relativa al movimento si adatta a significati come accompagnare qualcuno o consegnare qualcosa.

Apri 送 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.