取出 (qǔ chū) — tirare fuori, estrarre | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

tirare fuoriestrarre

取出。
Qǐng cóng bǎo xiǎn xiāng lǐ qǔ chū wén jiàn.
Per favore, prendi i documenti dalla cassaforte.
取出。
Yī shēng wèi tā qǔ chū le tǐ nèi de zǐ dàn.
Il dottore ha estratto il proiettile dal suo corpo.
取出。
Tā cóng kǒu dài lǐ qǔ chū yí chuàn yào shi.
Ha tirato fuori un mazzo di chiavi dalla tasca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

取qǔprendere

取 (prendere) e 出 (fuori) si combinano per indicare l'azione di prendere qualcosa fuori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

耳又取

取 accoppia 又 (mano) con 耳 (orecchio), raffigurando una mano che prende un orecchio, come nel caso di prede abbattute.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.