取经 (qǔ jīng) — intraprendere un viaggio alla ricerca delle scritture (riferito al viaggio di Xuanzang); (figurato) imparare dall'esperienza o dalle buone pratiche di qualcun altro
Definizione
Letteralmente 'andare a prendere le scritture' — si riferisce al Viaggio in Occidente, ora usato in senso figurato per andare da qualche parte per imparare dall'esperienza o dalle migliori pratiche altrui.
verbo
intraprendere un viaggio alla ricerca delle scritture (riferito al viaggio di Xuanzang)(figurato) imparare dall'esperienza o dalle buone pratiche di qualcun altro
Esempi
- 取经。Táng sēng shī tú sì rén qù xī tiān qǔ jīng de gù shi jiā yù hù xiǎo.La storia di Tang Seng e dei suoi tre discepoli che viaggiano verso l'Occidente per ottenere le scritture è conosciuta in ogni casa.
- 取经，。Wǒ men gōng sī pài rén qù rì běn qǔ jīng, xué xí tā men de guǎn lǐ jīng yàn.La nostra azienda ha mandato persone in Giappone per imparare dalla loro esperienza gestionale.
- ，。Tā qù huá wéi qǔ guò jǐ cì jīng, huí lái hòu jiù gǎi jìn le liú chéng.È andato da Huawei diverse volte per imparare da loro, e dopo essere tornato ha migliorato il flusso di lavoro.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
取 “prendere” e 经 “scritture” si combinano per formare “prendere le scritture”, originariamente riferito al recupero di testi buddisti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.