受宠 (shòu chǒng) — ricevere il favore (da un superiore o autorità)
Definition
Verbo letterario/formale che significa 'essere nel favore di qualcuno' — tipicamente l'approvazione di un superiore (capo, imperatore, mecenate). Comune in frasi fatte come 受宠若惊 ('sopraffatto da un favore inaspettato').
verb
ricevere il favore (da un superiore o autorità)
Examples
- ，受宠。Tā dé dào lǎo bǎn de shǎng shí, gǎn dào shí fēn shòu chǒng.Ha ricevuto il riconoscimento del suo capo e si è sentita molto favorita.
- ，。Zhè cì bèi diǎn míng biǎo yáng, tā shòu chǒng ruò jīng.Essendo stato lodato pubblicamente questa volta, è rimasto sopraffatto dal favore.
- ，受宠。Zài gǔ dài, dà chén men cháng yīn shòu chǒng ér jǐn shèn xíng shì.Nell'antichità, i ministri spesso agivano con cautela perché ricevevano il favore dell'imperatore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.