口技 (kǒu jì) — imitazione vocale, l'arte cinese dell'imitazione dei suoni (non ventriloquio)

Definizione

Arte performativa tradizionale cinese di imitare suoni con la bocca — uccelli, vento, macchinari — per un pubblico dal vivo. Non è ventriloquio (senza pupazzo).

sostantivo
imitazione vocale, l'arte cinese dell'imitazione dei suoni (non ventriloquio)

Esempi

  • 口技，。
    Tā biǎo yǎn de kǒu jì fēi cháng jīng cǎi, mó fǎng le niǎo jiào hé fēng shēng.
    La sua performance di imitazione vocale è stata molto emozionante, imitando canti di uccelli e suoni del vento.
  • 口技，。
    Zhè wèi yì shù jiā cóng xiǎo xué xí kǒu jì, xiàn zài néng mó fǎng jǐ shí zhǒng shēng yīn.
    Questo artista ha imparato l'imitazione vocale fin dall'infanzia e ora può imitare dozzine di suoni.
  • 口技，。
    Wǒ zuó tiān zài jù yuàn kàn le yì chǎng kǒu jì biǎo yǎn, guān zhòng dōu hěn jīng yà.
    Ieri ho visto uno spettacolo di imitazione vocale a teatro; il pubblico era tutto stupito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
技jìcapacità

“口” indica la bocca, “技” indica una capacità; insieme si riferiscono a una capacità della bocca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.