技 (jì) — abilità; capacità (forma legata usata in compos…

Definizione

技 (jì) è un morfema legato — non sta mai da solo. Appare solo in composti che significano 'abilità' o 'capacità', come 技术, 技能 e 技艺.

forma legata

abilitàcapacità (forma legata usata in composti)

Facili da confondere

。
Zhè xiàng jì shù zài gōng yè zhōng hěn cháng yòng.
Questa abilità è molto comunemente usata nell'industria.
。
Tā huā le hěn duō shí jiān xué xí jì néng.
Ha passato molto tempo ad apprendere abilità pratiche.
。
Tā de jì yì fēi cháng gāo chāo.
La sua abilità e la sua arte sono estremamente eccelse.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌支技

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

支

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Compare in