古建筑 (gǔ jiàn zhú) — edifici antichi; architettura storica

Definizione

sostantivo
edifici antichiarchitettura storica
Classificatore · 座

Esempi

  • 古建筑。
    Zhè xiē gǔ jiàn zhú yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Questi edifici antichi hanno una storia di diverse centinaia di anni.
  • 古建筑。
    Wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù zhè xiē gǔ jiàn zhú.
    Dobbiamo proteggere bene questi edifici antichi.
  • 古建筑。
    Wǒ tè bié xǐ huan cān guān zhōng guó de gǔ jiàn zhú.
    Mi piace molto visitare l'architettura antica della Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

古gǔantico
建筑edificio
建jiàncostruire筑zhùrealizzare
联合Coordinazione

古 significa antico, mentre 建筑, composto da 建 e 筑, indica strutture costruite: insieme indicano edifici storici.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 築; 筑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 築 unisce 木 (legno) con 筑, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 筑 è una forma abbreviata successiva.

Apri 筑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.