句 (jù) — (classificatore) per frasi, versi o brevi locuzioni
Definizione
句 è un classificatore usato per frasi o brevi locuzioni — abbinalo a 话. 条 e 章 classificano unità di testo più lunghe; 句子 è il sostantivo 'frase' stesso, non un classificatore.
classificatore
per frasiversi o brevi locuzioni
Facili da confondere
- 旬xúnsimile nell'aspetto(classificatore) periodo di dieci giorni (una delle tre divisioni di un mese)
- 据jùsimile nel suonosecondo
- 勾gōusimile nell'aspetto(verbo) spuntare; segnare come fatto
- 聚jùsimile nel suonoradunarsi, riunirsi; assemblarsi
- 距jùsimile nel suonoessere distante (di una data distanza) (nello spazio o nel tempo)
Esempi
- 句。Wǒ shuō le yí jù huà.Ho detto una frase.
- 句。Tā shuō de měi jù huà wǒ dōu jì zhù le.Ho ricordato ogni frase che ha detto.
- 句？Zhè jù huà shì shén me yì si?Cosa significa questa frase?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
丩丩jiūintrecciare
Parte di suono声符shēngfú
口
口kǒu句jù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
In 句 si combinano 丩, originariamente due corde intrecciate che evocano l'idea di intrecciare, e 口 come parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.