TongTong
Accedi

另外 (lìng wài) — (pronome) un altro, altro, separato; (avverbio) in aggiunta, inoltre; (congiunzione) inoltre, per di più

Definizione

另外 copre tutte e tre le parti del discorso: pronome ('un altro'), avverbio ('inoltre') e congiunzione ('inoltre, per di più'). Come congiunzione è più colloquiale di 而且 o 并且, che sono più scritti/formali.

pronome
un altroaltroseparato
avverbio
in aggiuntainoltre
congiunzione
inoltreper di più

Esempi

  • 另外。
    Wǒ hái yǒu lìng wài yí gè jī huì.
    Ho un'altra opportunità.
  • 另外。
    Qǐng nǐ lìng wài jiè shào yí xià.
    Per favore presentati inoltre.
  • ，另外。
    Tā xué xí hěn hǎo, lìng wài yě hěn nǔ lì.
    Studia bene, e inoltre lavora sodo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

另lìngaltro
外wàiin aggiunta

Sia 另 che 外 significano altro o in aggiunta: insieme esprimono qualcosa di separato o aggiuntivo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 另 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.