叩击 (kòu jī) — bussare; picchiettare; tamburellare

Definizione

verbo
bussarepicchiettaretamburellare

Esempi

  • 叩击。
    Tā qīng qīng de kòu jī le jǐ xià mén.
    Ha bussato alla porta un paio di volte.
  • 叩击，。
    Tā yòng shǒu zhǐ kòu jī zhe zhuō zi, xiǎn de hěn zháo jí.
    Ha picchiettato il tavolo con le dita, sembrando ansiosa.
  • 叩击。
    kòu jī Jiàn pán de shēng yīn zài ān jìng de bàn gōng shì lǐ hěn qīng xī.
    Il rumore della tastiera era chiaro nell'ufficio silenzioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

叩kòubussare
击jīcolpire

叩 significa bussare e 击 vuol dire colpire; l'azione combinata è bussare o picchiettare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卩卩jié
Parte di suono声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
Stesso suono oggi

In 叩 si accoppiano 口, che fornisce il suono, e 卩, che raffigura una persona inginocchiata.

Apri 叩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.