召集人 (zhào jí rén) — convocatore

Definizione

sostantivo
convocatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 召集人？
    Zhè cì huì yì de zhào jí rén shì shuí?
    Chi è il convocatore di questa riunione?
  • 召集人。
    zhào jí rén Fù zé tōng zhī suǒ yǒu chéng yuán.
    Il convocatore è responsabile di avvisare tutti i membri.
  • 召集人。
    Qǐng zhào jí rén zài kāi huì qián què rèn chū xí rén yuán.
    Per favore, convocatore, conferma i partecipanti prima della riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

召集convocare insieme
召zhàoconvocare集jíriunire
补充Verbo + complemento
人rénpersona

Il significato deriva da '召' che vuol dire convocare, '集' che indica riunire e '人' che sta per persona: insieme indicano chi convoca e riunisce gli altri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 召 accoppia 口 (bocca), per indicare il chiamare, con 刀 (coltello), che fornisce il suono; originariamente significava chiamare o servire il vino.

Apri 召 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.