台下 (tái xià) — (parola di posizione) fuori scena, sotto il palco; l'area davanti al palco (lato pubblico) o dietro le quinte

Definizione

Parola di posizione per l'area fuori scena o davanti/sotto il palco — il lato del pubblico. Si abbina a 台上 (sul palco / sulla piattaforma), che segna il lato dell'esecutore.

sostantivo
(parola di posizione) fuori scenasotto il palcol'area davanti al palco (lato pubblico) o dietro le quinte
Facili da confondere

Esempi

  • ，台下。
    Yǎn yuán zài tái shàng biǎo yǎn, tái xià de guān zhòng kàn dé hěn kāi xīn.
    Gli attori si esibiscono sul palco e il pubblico fuori scena si diverte.
  • 台下，。
    Tā zhàn zài tái xià, děng zhe shàng tái.
    Stava fuori scena, aspettando di entrare.
  • 台下。
    Zhè ge wèn tí lái zì tái xià de tí wèn.
    Questa domanda è venuta dal pubblico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

台táipalco
下xiàsotto

台 “palco” e 下 “sotto” indicano l'area sotto il palco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.