台 (tái) — (sostantivo) piattaforma, palco, terrazza; anche stazione (es. 电视台, 气象台); (classificatore) per macchinari, veicoli, dispositivi elettronici, ecc.

Definizione

台 (tái) è un sostantivo che significa 'piattaforma / palco / emittente' E un classificatore per macchinari e veicoli (一台电脑). Non confondere il senso di stazione con 站, che è per fermate di autobus/treni e siti web; 台 è per emittenti come 电视台.

sostantivo
piattaformapalcoterrazzaanche stazione (es. 电视台, 气象台)
classificatore
per macchinariveicolidispositivi elettroniciecc.
Facili da confondere

Esempi

  • 台。
    Zhè tái diàn nǎo hěn xīn.
    Questo computer è molto nuovo.
  • 台。
    Nà tái chē shì wáng lǎo shī de.
    Quella macchina è del professor Wang.
  • 。
    Tā zhàn zài tái qián huí dá wèn tí.
    Lui sta davanti al palco rispondendo alle domande.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiEdifici e struttureClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.