叹词 (tàn cí) — (linguistica) interiezione; esclamazione

Definizione

叹词 è il termine linguistico per un'interiezione — una piccola parola come 啊, 哦 o 喂 che esprime un sentimento improvviso o una reazione anziché nominare qualcosa.

sostantivo
(linguistica) interiezioneesclamazione

Esempi

  • 叹词“”“”“”。
    Hàn yǔ zhōng de tàn cí bāo kuò "a" "ò" "wèi" děng.
    Le interiezioni in cinese includono 'ah', 'oh', 'ehi', ecc.
  • 叹词。
    Lǎo shī ràng wǒ men zhǎo chū kè wén lǐ de tàn cí.
    L'insegnante ci ha chiesto di trovare le interiezioni nel testo.
  • 叹词，。
    tàn cí Zài kǒu yǔ zhōng hěn cháng jiàn, dàn zài shū miàn yǔ zhōng jiào shǎo shǐ yòng.
    Le interiezioni sono molto comuni nel linguaggio parlato ma meno usate nel linguaggio scritto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

叹tànesclamare
词cíparola

叹 (esclamare) descrive un tipo di 词 (parola): una parola che esprime un'esclamazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嘆; 叹 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 叹 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole corrisponde a 嘆; in altre a 歎.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嘆 accosta 口 (bocca) a 歎 come parte fonetica; indica una bocca che emette un sospiro.

Apri 叹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.