叽里呱啦 (jī li guā lā) — (onomatopea) il suono di un parlare forte, rapido e indistinto; baccano, chiacchiericcio
Definizione
Un'onomatopea per un'esplosione di chiacchiere forti e rapide — voci che si accavallano così tanto da non riuscire a distinguere le parole. Spesso usata genericamente per qualsiasi baccano, non solo parlato.
onomatopea
il suono di un parlare forterapido e indistintobaccanochiacchiericcio
Esempi
- 叽里呱啦，。Tā men jī li guā lā dì liáo le yí gè wǎn shàng, wǒ yí jù yě méi tīng dǒng.Hanno chiacchierato per tutta la sera, e non ho capito una parola.
- 叽里呱啦，。Gé bì fáng jiān chuán lái yí zhèn jī li guā lā de shēng yīn, hǎo xiàng zài chǎo jià.Dalla stanza accanto arrivava un baccano, come se stessero litigando.
- 叽里呱啦，。Hái zi men zài yuàn zi lǐ jī li guā lā dì pǎo lái pǎo qù, rè nao jí le.I bambini correvano per il cortile facendo un gran chiasso — era vivacissimo.
Origine
Parola di un solo morfema构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea
I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.
叽里呱啦 imita un chiacchiericcio rumoroso, rapido e confuso; i caratteri da soli non hanno qui alcun significato specifico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.