各色 (gè sè) — tutti i tipi; ogni genere; ogni descrizione

Definizione

Letterario 'di ogni tipo' — come 'di ogni genere' o 'di ogni descrizione'. Molto più formale e scritto di 各种, che è la parola quotidiana HSK 4 per 'ogni tipo di'.

sostantivo
tutti i tipiogni genereogni descrizione

Esempi

  • 各色。
    Shāng diàn lǐ bǎi mǎn le gè sè shāng pǐn.
    Il negozio è pieno di merci di ogni tipo.
  • 各色。
    Zhè cì zhǎn lǎn xī yǐn le gè sè rén wù.
    Questa mostra ha attratto persone di ogni tipo.
  • 各色。
    Tā xǐ huan shōu jí gè sè de yóu piào.
    Gli piace collezionare francobolli di ogni descrizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
色sètipo

各 significa “ogni” e 色 vuol dire “tipo”: 各色 si riferisce a ogni tipo possibile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.