各队 (gè duì) — (pronome, inteso) ciascuno, ogni, vari; (come scritto) ogni squadra

Definizione

各队 è la frase pronominale 'ogni squadra' quando si tratta un insieme di squadre come individui — 各自 aggiunge 'rispettivo/ciascuno il proprio' per evidenziare possesso o azione separati.

pronome
(pronome, inteso) ciascunoognivari(come scritto) ogni squadra

Esempi

  • 各队。
    gè duì Dōu yǒu gè zì de yōu shì.
    Ogni squadra ha i propri punti di forza.
  • 各队。
    gè duì De duì yuán dōu hěn nǔ lì.
    I membri di ogni squadra lavorano tutti molto duramente.
  • 各队。
    gè duì Wán chéng le gè zì de rèn wu.
    Ogni squadra ha completato i propri compiti.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.