合不拢嘴 (hé bù lǒng zuǐ) — sorridere da un orecchio all'altro, non riuscire a smettere di sorridere
Definizione
Un vivido 成语 (espressione idiomatica) per un sorriso così largo da non riuscire a chiudere la bocca — per grande gioia o divertimento. È un'espressione fissa, non un'azione letterale della bocca.
verbo
sorridere da un orecchio all'altro, non riuscire a smettere di sorridere
Esempi
- ，合不拢嘴。Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé hé bù lǒng zuǐ.Ha raccontato una barzelletta e ha fatto ridere tutti così tanto che non riuscivano a smettere di sorridere.
- ，合不拢嘴。Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé hé bù lǒng zuǐ.Quando ha saputo di essere stata accettata, era così felice che non riusciva a smettere di sorridere.
- ，合不拢嘴。Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè hé bù lǒng zuǐ.Dopo aver visto quel film comico, ogni spettatore sorrideva da un orecchio all'altro.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.