合不来 (hé bù lái) — non riuscire ad andare d'accordo con qualcuno, essere incompatibile
Definition
Verbo separabile che descrive due persone le cui personalità o temperamenti sono in contrasto — non vanno d'accordo. Si contrappone a 处不来 (non riuscire a rapportarsi con qualcuno), che indica difficoltà a interagire, non un'incompatibilità caratteriale.
verb
non riuscire ad andare d'accordo con qualcunoessere incompatibile
Examples
- 合不来，。Tā men liǎ hé bù lái, zǒng shì chǎo jià.Quei due non vanno d'accordo; litigano sempre.
- 合不来。Wǒ hé tā de xìng gé hé bù lái.La sua personalità e la mia non si combinano.
- 合不来。Xīn lái de tóng shì gēn shuí dōu hé bù lái.Il nuovo collega non va d'accordo con nessuno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.