合唱队 (hé chàng duì) — coro (gruppo di canto)

Definizione

sostantivo
coro (gruppo di canto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 合唱队，。
    Wǒ men xué xiào yǒu yí gè hé chàng duì, měi zhōu sān pái liàn.
    La nostra scuola ha un coro che prova ogni mercoledì.
  • 合唱队。
    hé chàng duì De zhǐ huī fēi cháng zhuān yè.
    Il direttore del coro è molto professionale.
  • 合唱队。
    Jīn wǎn hé chàng duì huì zài yīn yuè tīng yǎn chū.
    Il coro si esibirà stasera al teatro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合唱cantare insieme
合héinsieme唱chàngcantare
偏正Modificatore + testa
队duìgruppo/squadra

“合唱” significa cantare insieme e “队” indica un gruppo; insieme formano il termine per indicare un coro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniMusica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.