合成器 (hé chéng qì) — sintetizzatore (strumento musicale)

Definizione

sostantivo
sintetizzatore (strumento musicale)
Classificatore · 台

Esempi

  • 合成器。
    Tā xǐ huan yòng diàn zǐ hé chéng qì yǎn zòu yīn yuè.
    Gli piace suonare musica con un sintetizzatore elettronico.
  • 合成器。
    Zhè ge yuè duì shǐ yòng le hěn duō bù tóng de hé chéng qì.
    Questa band usa molti sintetizzatori diversi.
  • 合成器。
    Xiàn dài de hé chéng qì kě yǐ mó nǐ gè zhǒng yuè qì de shēng yīn.
    I sintetizzatori moderni possono simulare i suoni di vari strumenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合成sintetizzare
合hécombinare成chéngdiventare
补充Verbo + complemento
器qìdispositivo

“合成” significa essere uniti in un tutto, mentre “器” indica il dispositivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.