合约 (hé yuē) — contratto (accordo commerciale o legale); trattato (tra nazioni)
Definizione
合约 è un sostantivo formale scritto per 'contratto' o 'trattato'. Tra i sinonimi vicini, 合同 e 契约 sono anche 'contratto' (合同 affari quotidiani, 契约 più legale/formale), mentre 条约 e 公约 sono specificamente 'trattato' tra nazioni o gruppi.
sostantivo
contratto (accordo commerciale o legale)trattato (tra nazioni)
Classificatore · 份
Esempi
- 合约。Wǒ men qiān le yí fèn hé yuē.Abbiamo firmato un contratto.
- 合约。Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shàng tǎo lùn le mào yì hé yuē.I rappresentanti dei due paesi hanno discusso il trattato commerciale alla riunione.
- 合约，。Zhí xíng hé yuē qián, bì xū zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn.Prima di eseguire il contratto, devi leggere attentamente tutti i termini.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.