合谋 (hé móu) — cospirare; complottare insieme

Definizione

verbo
cospirarecomplottare insieme

Esempi

  • 合谋。
    Tā men hé móu zuò le wéi fǎ de shì qing.
    Hanno cospirato per fare qualcosa di illegale.
  • 合谋。
    Zhè liǎng gè jí tuán hé móu cāo zòng shì chǎng.
    Questi due gruppi hanno cospirato per manipolare il mercato.
  • 合谋。
    Tā bèi jǐ gè tóng shì hé móu pái jǐ.
    È stato ostracizzato da diversi colleghi tramite una cospirazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合héinsieme
谋móucomplottare

“合” vuol dire insieme e “谋” vuol dire complottare: quindi pianificare uno schema in modo congiunto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谋 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.