合 (hé) — chiudere; adattarsi; unire, combinare
Definizione
Da solo, 合 è un verbo che significa 'chiudere' o 'adattarsi'. Come elemento legato significa 'unire/combinare' — usa 结合 per il senso più formale o astratto di integrazione.
verbo
chiudereadattarsiunirecombinare
Facili da confondere
- 余yúsimile nell'aspetto(verbo) avere un avanzo; rimanere
- 和hésimile nel suono(congiunzione) e
- 哈hāsimile nell'aspetto(interiezione) ah! (che esprime sorpresa, realizzazione o soddisfazione)
- 和hésimile nel suonogentile, mite; armonioso
- 拾shísimile nell'aspettoraccogliere
- 何hésimile nel suono(pronome interrogativo in espressioni fisse) come, cosa, perché (in 为何, 如何, 何时, ecc.)
Esempi
- 合。Qǐng bǎ chuāng hu hé shàng.Per favore, chiudi la finestra.
- 合。Zhè shuāng xié hěn hé jiǎo.Queste scarpe calzano bene.
- 。Wǒ men hé zuò wán chéng le zhè ge xiàng mù.Abbiamo collaborato per completare questo progetto.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 亼亼jí
- 口口kǒubocca
合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.