吉利 (jí lì) — auspicioso, fortunato

Definizione

吉利 è un aggettivo per occasioni o cose di buon auspicio (una data, un colore, parole). Rispetto a 幸运 (fortuna personale) e 吉祥 (formale/decorativo, come 吉祥物), 吉利 è la scelta colloquiale di tutti i giorni.

aggettivo
auspiciosofortunato
Facili da confondere

Esempi

  • ，吉利。
    Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan shuō jí lì de huà.
    Durante il Capodanno, a tutti piace dire parole di buon auspicio.
  • 吉利。
    Zhè jiā diàn kāi zhāng xuǎn le gè jí lì de rì zi.
    Questo negozio ha scelto un giorno di buon auspicio per aprire.
  • 吉利。
    Hóng sè zài zhōng guó rén yǎn lǐ shì hěn jí lì de yán sè.
    Il rosso è un colore molto fortunato agli occhi dei cinesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

吉jífortunato
利lìfavorevole

吉 significa fortunato e 利 significa favorevole o vantaggioso: insieme danno un senso di buon auspicio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.

Apri 吉 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cultura e usanze cinesi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.