吉卜赛人 (jí bǔ sài rén) — Zingaro; popolo romaní

Definizione

sostantivo

Zingaropopolo romaní

吉卜赛人，。
jí bǔ sài rén Shì yí gè liú làng de mín zú, yǒu zhe dú tè de wén huà chuán tǒng.
I rom sono un gruppo etnico nomade con una tradizione culturale unica.
吉卜赛人，。
Tā de zǔ mǔ shì jí bǔ sài rén, suǒ yǐ tā huì chàng hěn duō chuán tǒng de gē qǔ.
Sua nonna è una zingara, quindi sa cantare molte canzoni tradizionali.
吉卜赛人，。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jí bǔ sài rén jiā tíng de gù shi, fēi cháng gǎn rén.
Questo romanzo racconta la storia di una famiglia rom ed è molto commovente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

吉卜赛

吉卜赛 indica i Rom, e 人 significa persone.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 卜 derivi dalla forma di una crepa su un osso oracolare, usato per prevedere il futuro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

塞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.