同义词 (tóng yì cí) — sinonimo

Definizione

Una parola con lo stesso significato o molto simile a un'altra parola (es. 美丽 e 漂亮). In contrasto con 反义词 (antonimo), che esprime il significato opposto.

sostantivo
sinonimo

Esempi

  • “”“”同义词。
    "Měi lì" hé "piào liang" shì tóng yì cí.
    "Měilì" e "piàoliang" sono sinonimi.
  • ，同义词。
    Xiě zuò wén shí, shǐ yòng tóng yì cí kě yǐ ràng yǔ yán gèng fēng fù.
    Quando scrivi temi, usare sinonimi può rendere la lingua più ricca.
  • 同义词。
    Chá tóng yì cí cí diǎn néng bāng zhù nǐ zhǎo dào hé shì de cí.
    Consultare un dizionario dei sinonimi può aiutarti a trovare la parola giusta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同义stesso significato
同tóngstesso义yìsignificato
偏正Modificatore + testa
词cíparola

同义 vuol dire stesso significato e 词 indica parola; insieme indicano parole con lo stesso significato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.