同事 (tóng shì) — collega, compagno di lavoro | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Un 同事 è qualcuno con cui lavori nella stessa azienda o organizzazione — 'collega'. Tra le parole con 同-, 同学 è un compagno di classe, 同伴 un compagno generico, e 同事 specificamente un collega di lavoro.

sostantivo

collegacompagno di lavoro

Classificatore · 个, 位

Esempi

同事。
Wǒ men gōng sī yǒu sān shí gè tóng shì.
La nostra azienda ha trenta colleghi.
同事。
Wǒ de tóng shì jīn tiān méi yǒu lái shàng bān.
Il mio collega non è venuto al lavoro oggi.
同事。
Zhè wèi tóng shì shì wǒ de hǎo péng you.
Questo collega è il mio buon amico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

事shìlavoro o faccende

同事 unisce 同 (stesso) e 事 (lavoro o faccende), quindi indica persone che svolgono lo stesso lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

又又yòumano
中中zhōngpalo con un tamburo

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 HSK 2.0 Livello 3 Luogo di lavoro e ufficio 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.