同仁 (tóng rén) — (formale) collega; socio (di un'organizzazione o professione)

Definizione

Parola formale/letteraria per 'colleghi' nella stessa professione o organizzazione. Più letteraria e rispettosa del comune 同事, e più ampia di 同行 (specificamente stesso mestiere/settore).

sostantivo
(formale) collegasocio (di un'organizzazione o professione)
Classificatore · 位

Esempi

  • 同仁。
    Gōng sī tóng rén yì qǐ tǎo lùn le xīn xiàng mù.
    I colleghi dell'azienda hanno discusso insieme del nuovo progetto.
  • 同仁。
    Gǎn xiè gè wèi tóng rén duō nián lái de zhī chí.
    Grazie a tutti per il vostro supporto negli anni.
  • 同仁。
    Tā yǔ xué shù jiè tóng rén jiāo liú yán jiū xīn dé.
    Ha scambiato idee di ricerca con colleghi accademici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tónguguale
仁rénpersona

同仁 usa 同 'uguale' e 仁 come modo rispettoso per riferirsi a una persona: colleghi nello stesso organizzazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
二二èr
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén仁rén
Stesso suono oggi

仁 è composto da 人 e 二; 人 fornisce il suono, mentre 二 ne indica il significato.

Apri 仁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.