名不虚传 (míng bù xū chuán) — essere all'altezza della propria reputazione; essere bravo come il nome suggerisce
Definition
Idioma di quattro caratteri che significa che la reputazione di qualcuno o qualcosa è meritata. Usalo per confermare che la realtà corrisponde alle lodi che hai sentito.
idiom
essere all'altezza della propria reputazioneessere bravo come il nome suggerisce
Examples
- 名不虚传，。Zhè jiā cān tīng de cài guǒ rán míng bù xū chuán, wèi dào fēi cháng hǎo.I piatti di questo ristorante sono all'altezza della loro fama — hanno un sapore eccellente.
- 名不虚传，。Tā de huà zuò zhēn shì míng bù xū chuán, měi yì fú dōu ràng rén jīng tàn.I suoi dipinti sono davvero all'altezza della loro reputazione; ognuno di essi è mozzafiato.
- 名不虚传，。Zhè cì lǚ xíng de fēng jǐng míng bù xū chuán, bǐ zhào piàn hái měi.Il paesaggio di questo viaggio è all'altezza della sua reputazione — ancora più bello delle foto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.