名录 (míng lù) — elenco (lista di nomi)

Definizione

sostantivo
elenco (lista di nomi)

Esempi

  • 名录。
    Gōng sī míng lù shàng yǒu tā de lián xì fāng shì.
    Le sue informazioni di contatto sono nella rubrica aziendale.
  • 名录。
    Zhè běn huì yuán míng lù měi nián dōu huì gēng xīn.
    Questa rubrica dei soci viene aggiornata ogni anno.
  • 名录。
    Nǐ kě yǐ cóng míng lù lǐ chá dào suǒ yǒu yuán gōng de míng zì.
    Puoi cercare i nomi di tutti i dipendenti nella rubrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngnome
录lùrecord

名 fornisce i nomi e 录 fornisce i record: insieme formano un elenco di nomi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錄; 录 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錄 unisce 金 (metallo) con 彔, che ne determina il suono; la versione semplificata 录 è una forma abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 录 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.