录 (lù) — registrare (audio/video)

Definizione

录 è un verbo breve che significa registrare (audio/video). Spesso abbinato a 音 o 制 per la registrazione audio/video; 记 e 记载 si concentrano sullo scrivere le cose.

verbo
registrare (audio/video)
Facili da confondere

Esempi

  • 录。
    Wǒ yòng shǒu jī lù le yí gè shì pín.
    Ho registrato un video con il mio telefono.
  • 录。
    Tā lù le zhěng chǎng yīn yuè huì.
    Ha registrato l'intero concerto.
  • 录。
    Qǐng lù yí xià zhè ge duì huà.
    Per favore, registra questa conversazione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錄; 录 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錄 unisce 金 (metallo) con 彔, che ne determina il suono; la versione semplificata 录 è una forma abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Compare in
HSK 3.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.