名节 (míng jiē) — reputazione e integrità; buon nome e principi morali
Definition
名节 si riferisce alla reputazione morale e all'integrità personale di una persona, spesso presentata come qualcosa da difendere o per cui sacrificarsi. È strettamente legato a 声誉, che tende più verso lo status sociale generale; 名节 enfatizza la dimensione etica.
noun
reputazione e integritàbuon nome e principi morali
Examples
- 名节。Tā yì shēng dōu hěn zhòng shì zì jǐ de míng jiē.Ha valorizzato la sua reputazione e integrità per tutta la vita.
- ，名节。Zài lì yì miàn qián, tā nìng kěn fàng qì cái fù yě bù sǔn hài míng jiē.Di fronte al guadagno personale, preferiva rinunciare alla ricchezza piuttosto che danneggiare la sua integrità.
- 名节。Gǔ dài wén rén bǎ míng jiē kàn dé bǐ shēng mìng hái zhòng yào.Gli antichi studiosi consideravano la loro reputazione morale più importante della vita stessa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.