名记者 (míng jì zhě) — giornalista famoso; reporter noto

Definizione

sostantivo
giornalista famosoreporter noto
Classificatore · 个

Esempi

  • 名记者。
    Tā shì yí wèi míng jì zhě.
    È un giornalista famoso.
  • 名记者。
    Zhè wèi míng jì zhě bào dào le hěn duō guó jì xīn wén.
    Questo famoso giornalista ha riportato molte notizie internazionali.
  • 名记者。
    Nà wèi míng jì zhě de cǎi fǎng fēi cháng shēn rù.
    L'intervista di quel famoso giornalista è stata molto approfondita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngfamoso
记者giornalista
记jìraccogliere者zhěpersona
后缀Suffisso

名 significa famoso, mentre 记者 indica chi raccoglie le notizie: quindi si riferisce a un giornalista molto noto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.

Apri 记 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.